Behin batean.* V baskičtine „Kde bolo, tam bolo“. #dielne 1940 – 1971 História skupiny Grupo Arania sa začala v roku 1940 v zložitom povojnovom období nedostatku pracovných miest, keď sa pán Arana a pán Estefanía rozhodli spojiť svoje sily aj priezviská a vydať sa vlastnou cestou. Tak vznikla malá dielňa v Bilbau, ktorá sa zameriavala najmä na lisovanie, ako aj na výrobu praciek a potrubí. S nasadením a remeselnou zručnosťou tento priestor – najprv v Botika Vieja, neskôr rozšírený o druhú prevádzku a napokon v roku 1951 zlúčený do jednej v Boluete – rástol, pričom si zachoval svoju blízku, remeselnú podstatu. V tejto etape sa naša činnosť diverzifikovala začlenením výroby zváraných potrubí koncom 40. rokov a regálov koncom 50. rokov spolu s prvými prácami v oblasti valcovania za tepla. Začlenenie spoločnosti Lafemesa v roku 1967 upevnilo valcovaciu činnosť a posilnilo priemyselné ambície projektu. Skromná dielňa sa tak začala meniť na spoločnosť s víziou do budúcnosti a položila základy spoločnosti, ktorá sa časom a vďaka veľkému úsiliu stala skupinou Grupo Arania. 1940 Spoločnosť Arania začala pôsobiť na Calle Botika Vieja 42 – 44 v Bilbau. Pán Arana a pán Estefanía spojili svoje sily a založili malú dielňu, ktorá sa čoskoro stala omnoho viac než len spoločným projektom. 1946 Akvizícia druhej dielne na Calle Gordóniz 28 v Bilbau, ktorá bola odrazom neustáleho rastu počas prvých rokov. 1951 Zlúčenie dvoch dielní a presun do Boluety so zameraním na lisovanie, zvárané potrubia a regály. Kľúčový krok smerom k robustnejšej a jednotnejšej prevádzke. 1967 Akvizícia spoločnosti Lafemesa (Laminados Férricos y Metálicos) v Apatamonasteriu, ktorá rozšírila naše kapacity a priemyselný obzor. #spoločnosti 1971 – 1991 V roku 1971 sa otvorením závodu v Amorebiete dielňa definitívne posunula na úroveň spoločnosti. Tento presun bol zároveň zlomovým bodom v našej činnosti: po viac ako 30 rokoch sme ukončili lisovanie – charakteristický znak našej identity od samotných začiatkov – aj výrobu potrubí a podnikanie sme nasmerovali k novým oblastiam, ako sú rezanie a regály. Profesionalizácia a diverzifikácia viedli v roku 1976 k akvizícii spoločnosti Manufacturas Permet v Galdakau, čím sa opätovne aktivovala naša činnosť v oblasti zváraných potrubí. Povodne v roku 1983 predstavovali významný zlom. Sila vody zasiahla Galdakao a zaplavila Amorebietu, zničila prevádzky a zastavila prácu, no zároveň ukázala našu schopnosť reagovať a súdržnosť tímu. Rekonštrukcia reorganizovala procesy, posilnila odolnosť a potvrdila, že spoločnosť je pripravená napredovať do významnej etapy. 1971 Nový závod Arania v Amorebiete, ktorý integroval prevádzky v Boluete a Apatamonasteriu. Podpora valcovania za studena: nová priemyselná etapa. 1976 Naša činnosť v oblasti zváraných potrubí, ktorej sme sa venovali od konca 40. rokov do roku 1971, bola obnovená. Akvizícia spoločnosti Manufacturas Permet v Galdakau, ktorá sa špecializovala na tento typ výroby. 1983 Zvárané potrubia sa presunuli do Galdakaa, čím vznikli samostatné obchodné jednotky a činnosť sa diverzifikovala. Povodne v Bilbau zničili prevádzky a zastavili činnosť. Rekonštrukcia sa stala symbolom odolnosti: Závod v Permete bol reorganizovaný a prevzal celú výrobu regálov, ktorá sa dovtedy vykonávala v Amorebiete. #transformácie 1991 – 2011 90. roky otvorili úplne novú dimenziu. Spoločnosť Arania sa vyvinula smerom k modelu priemyselnej skupiny, pričom pribúdali nové spoločnosti a špecializácie. Rozvoj spoločnosti Aratubo, expanzia AR Racking, začlenenie spoločností Technometal a Laminación Vizcaya a vytvorenie centrálnych služieb upevnili tento rast. Tento proces bol reakciou na záväzok k špecializácii: sústredené autonómne podniky zamerané na poskytovanie vyššej hodnoty, čo si vyžadovalo strategické obete a transformáciu modelu. V kontexte krízy podporil záväzok k produktivite a pridanej hodnote odvážne, smelé a transformačné myšlienky, ktoré znamenali koniec jednej éry a vývoj smerom k špecializovanejšiemu a konkurencieschopnejšiemu modelu. Transformácia, ktorá spoločnosť upevnila a pripravila ju na to, aby ambiciózne čelila ďalšej etape svojho rozvoja. 1991 Vznikla spoločnosť AR Sistemas (dnes AR Shelving), špecializovaná na trh ľahkých regálov, ktorá nadviazala na činnosť, s ktorou Arania začínala vo svojich prvých rokoch. Bola založená ako partnerstvo v oblasti spracovania kovov. 1997 Vzhľadom na potrebu väčšieho priestoru v dôsledku rastu sektora sa výroba potrubí spoločnosti Arania presunula do nového závodu Aratubo v Júndize (Vitoria-Gasteiz). Moderná, automatizovaná a dynamická továreň už od svojho vzniku nadväzovala na činnosť, ktorú Arania začala koncom 40. rokov. 1998 Vytvorenie centrálnych služieb skupiny so spoločnosťou Bandas de Acero bolo zavŕšením procesu partnerstva v oblasti spracovania kovov. 2000 Posledný krok v príprave závodu Arania v Amorebiete na špecializáciu na valcovanie s ambíciou stať sa európskym lídrom, pričom sa definitívne vzdala rezania. Komplexná renovácia prevádzok s novým valcovaním za studena, ktoré továreň úplne zmodernizovalo. 2004 Spustenie spoločnosti AR Estant (dnes AR Racking) v Tudele, v rámci projektu ex novo, ktorý vznikol ako vývoj spoločnosti AR Systems a bol navrhnutý ako nová samostatná etapa. So závodom s rozlohou 7 000 m² sa upevnila ako štvrtý priemyselný pilier partnerstva v oblasti spracovania kovov: priemyselné skladovacie systémy. 2007 Otvorenie technologického centra Arestec spoločnosťou AR Estant v Zamudiu (Baskicko), čím sa posilnil náš záväzok k inováciám. 2008 Uprostred finančnej krízy získala spoločnosť AR Sistemas svojho konkurenta Technometal ako výrobný závod na Slovensku. Arania medzitým získala spoločnosť Laminación Vizcaya S.A. so sídlom v Basauri, ktorá sa špecializovala na špeciálne kvality a malé výrobné dávky. 2009 Spoločnosť Aratubo začala vyrábať potrubia s vnútorným začistením, čím si otvorila dvere na automobilový trh. Arania získala ocenenie Ernst & Young za najlepšiu internacionalizáciu. Založenie spoločnosti AR Storage Solutions ako značky skladovacích systémov posilnilo jej európske líderstvo zmenou sortimentu a výrobkov. Priestor v Tudele sa strojnásobil na 21 000 m2. 2010 – 2014 Spoločnosť AR Racking pokračovala vo svojej medzinárodnej expanzii s novými kanceláriami: Čile a Spojené kráľovstvo (2010); Kolumbia (2013) a Valencia (2014). #Grupo 2011 – súčasnosť V roku 2011 vznikla značka Grupo Arania, ktorá zjednotila identitu všetkých obchodných jednotiek a upevnila model skupiny. Od tohto momentu sa prostredníctvom nových investícií a expanzie podporovala internacionalizácia a posilňovanie priemyselnej kapacity. Inovácie sa upevnili ako kľúčová os spolu s výskumom a vývojom a rozvojom technických kapacít, čím prinášali hodnotu a posilňovali vedúce postavenie skupiny. Zároveň sa udržateľnosť začlenila do všetkých oblastí stratégie a podporovali sa iniciatívy zamerané na efektívnosť, znižovanie vplyvu a zodpovedný rozvoj. Skupina Grupo Arania opätovne potvrdila svoj vývoj ako stabilná priemyselná skupina s medzinárodným zameraním a záväzkom k udržateľnému rastu. 2011 Oficiálne vznikla ochranná známka Grupo Arania, ktorá poskytla jednotnú identitu všetkým obchodným jednotkám. O tri roky neskôr sa ako taká aj upevnila; dovtedy fungovala ako partnerstvo v oblasti spracovania kovov. 2015 Skupina Grupo Arania získala cenu za internacionalizáciu od Obchodnej komory v Bilbau. Spoločnosť AR Racking otvorila nové kancelárie v Madride a A Coruñi. 2016 Spoločnosť Arania dokončila objednávku s rakúskym výrobcom Ebner na dodávku a inštaláciu zvonových žíhacích pecí. Spoločnosť Aratubo vybudovala svoju druhú výrobnú halu s rozlohou 14 000 m² a spoločnosť AR Racking otvorila kancelárie vo Francúzsku a Barcelone. 2017 Spoločnosť AR Racking rozšírila svoj výrobný závod v Tudele, ktorý dosiahol rozlohu 35 000 m², a otvorila kancelárie v Peru a Astúrii. 2018 Spoločnosť Aratubo vybudoval svoju tretiu halu s rozlohou 24 000 m², zatiaľ čo spoločnosť AR Racking rozšírila svoje pôsobenie o nové kancelárie v Nemecku. V tom istom roku vznikli aj výskumné laboratóriá AR Lab na Univerzite v Mondragóne. 2019 V Amorebieta spoločnosť Arania spojila svoje dva výrobné závody: závod v samotnom meste a Laminación Vizcaya v Basauri. Vzniklo jedno efektívnejšie a súdržnejšie centrum pripravené na budúcnosť. 2020 Oslava 80. výročia skupiny Grupo Arania. 2021 Dohoda o spolupráci s UPV/EHU a vytvorenie Aula AR Racking – Storage Solution. 2022 V Charlotte v Severnej Karolíne v Spojených štátoch boli otvorené pobočky AR Racking Inc. a AR Shelving Inc. Tu, v Baskicku, vzniklo nové oddelenie udržateľnosti skupiny Grupo Arania pod vedením Ana Guinea a bola zverejnená prvá správa o nefinančných informáciách (NFSR). 2023 Spoločnosti Arania a Aratubo vypočítali a overili svoju uhlíkovú stopu (rozsah 1, 2 a 3) na základe normy ISO 14064. Spoločnosť Arania tiež validovala svoj nástroj na výpočet uhlíkovej stopy výrobku (Arania PCF Tool) a získala cenu za udržateľnosť 2023 od Arbigi Enpresa, zatiaľ čo závod Aratubo získal cenu SEA Healthy Business Award 2023. V tom istom roku skupina Grupo Arania získala spoločnosť Lamincer Precision Steel, S.A.U. a začlenila ju do skupiny 2024 V spolupráci s Univerzitou Deusto sa uskutočnil prvý ročník programu Impulsa a spustil sa projekt udržateľnej dopravy s elektrickým nákladným vozidlom. 2025 Skupina Grupo Arania oslávila svoje 85. výročie a opätovne potvrdila hodnoty, ktoré ju sprevádzajú na jej ceste: zodpovednosť, záväzok, inovácie a tímovú prácu. Míľnik, ktorý svedčí o hodnote všetkých ľudí, ktorí sú súčasťou skupiny, a ktorí sú aj naďalej motorom jej rastu. Dnes sa skupina Grupo Arania naďalej vyvíja, bez toho, aby stratila podstatu, ktorá sa zrodila v tejto dielni: so zodpovednosťou, s pohľadom do budúcnosti a s ľuďmi na prvom mieste.
Príbeh, ktorý sa začína v roku 1940. #Grupo Arania: príbeh neustáleho vývoja a zmien
